12) Although it no longer ranks among the world’s most populous cities, London is still one of the world’s great centers for classical and popular culture. For example, it has enjoyed a reputation for superb theatre since the time of Shakespeare in the 16th century.的翻译：12）虽然它不再跻身世界上人口最多的城市，伦敦仍然是世界上伟大古典与流行文化的中心之一。例如，它已享有声誉精湛的剧院时代以来的莎士比亚在 16 世纪。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

12），虽然它不再跻身世界上人口最多的城市行列，伦敦仍然是世界上最伟大的古典和流行文化中心之一。例如，它已经享受自莎士比亚的时间在16世纪一流剧院的声誉。

12）虽然它不再跻身世界上人口最多的城市，伦敦仍然是世界上伟大古典与流行文化的中心之一。例如，它已享有声誉精湛的剧院时代以来的莎士比亚在 16 世纪。

12) 虽然它在世界的最人口众多的城市之中不再排列，伦敦仍然是其中一个古典和通俗文化世界的巨大中心。例如，它在16世纪享受名誉在雄伟剧院上从莎士比亚的时期。

12)*虽然它不再是世界人口最多的城市,伦敦仍然是一个世界上最伟大的古典和流行文化中心。例如,它一直享有声誉的一流剧院自莎士比亚戏剧的16世纪的时间。