the instrument of transfer is not accompanied by the certificate of the shares to which it relates, or such other evidence as the directors may reasonably require to show the right of the transferor to make the transfer.的翻译：转让文书不被伴随的证书，或其它证据作为董事而合理地需要显示出让人有权就该转让的股份。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

转让文书不伴随着它关乎的股份，或其他证据作为董事可合理要求以显示转让，转让的权利证书。

转让文书不被伴随的证书，或其它证据作为董事而合理地需要显示出让人有权就该转让的股份。

调动的仪器由它关连作为主任也许合理地要求显示权利发件人做调动份额，或者这样其他证据的证明没有伴随。

转让文书不同时有关的股票有关,或这种董事合理要求的其它可证明转让人有权进行转让。

转让文书不被伴随的证书，或其它证据作为董事而合理地需要显示出让人有权就该转让的股份。