purely theoretical contributions are difficult due to the lack of published data about the information-carrying emanations of modern hardware.的翻译：纯理论的贡献是难，由于缺乏有关现代硬件的信息承载示现已发布数据。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

纯粹的理论贡献是困难的，由于缺乏现代化的硬件信息进行的化身公布的数据。

纯理论的贡献是难，由于缺乏有关现代硬件的信息承载示现已发布数据。

纯粹理论贡献困难归结于缺乏出版数据关于现代硬件的信息运载的放射。

纯粹的理论贡献是很难,因为缺乏相关数据公布的信息携带的精神力量同现代的硬件。

纯理论的贡献是难，由于缺乏有关现代硬件的信息承载示现已发布数据。