A qualitative research interview seeks to cover both a factual and a meaning level, though it is usually more difficult to interview on a meaning level. (Kvale,1996)的翻译：定性研究的一次采访旨在涵盖事实和一个意义的水平，尽管通常较难去采访一个意义的水平上。（Kvale，1996年）什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

定性研究采访，旨在掩盖的事实和意义，但它通常是采访的意义层面上更加困难。（kvale，1996年）

定性研究的一次采访旨在涵盖事实和一个意义的水平，尽管通常较难去采访一个意义的水平上。（Kvale，1996年）

一次报道一个事实和意思水平的定性研究采访寻求，虽然采访在意思水平上通常是更难的。 (Kvale 1996年)

一个高质量的研究旨在涵盖两种接受记者采访时一个事实和一个意义一级,虽然它通常更难接受本报采访时称一个含义。 ( kvale,1996)

定性研究的一次采访旨在涵盖事实和一个意义的水平，尽管通常较难去采访一个意义的水平上。（Kvale，1996年）