On that day we became friends, yet for a long time I kept my distance, afraid even to shake hands with him.的翻译：那天我们成了朋友，然而很长的时间，我保持距离，甚至害怕和他握手。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

那一天，我们成了朋友，但很长一段时间我一直在我的距离，甚至害怕与他握手。

那天我们成了朋友，然而很长的时间，我保持距离，甚至害怕和他握手。

在那天我们成为了朋友，我甚而长期保留了我的距离，害怕与他握手。

在这一天我们就成了朋友,却为一个很长的时间我保持一定距离,甚至害怕与他握手。

那天我们成了朋友，然而很长的时间，我保持距离，甚至害怕和他握手。