This is a matter which cannot be too carefully watched since failure to comply renders you liable to heavy penalties的翻译：这是因为未能遵守呈现你重罚不能太仔细观看的事什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

这是一个不能太仔细观看，因为未能遵守呈现你可被重罚

这是因为未能遵守呈现你重罚不能太仔细观看的事

这是不可能太仔细地观看的事情，因为疏忽依从使您有义务到重的惩罚

这是一个问题,不能因为失败太仔细观看,使您有责任遵守重罚

这是因为未能遵守呈现你重罚不能太仔细观看的事