Because NDS-R software version 2005 produces serving sizes based on the 1992 US Department of Agriculture Food Guide Pyramid, servings were then translated into cups and ounces for comparison with My Pyramid recommendations.的翻译：由於 NDS-R 軟體版本 2005年生產服務大小基於對 1992年我們部的農業食物指南金字塔，料理然後翻譯成杯子和盎司的比較我金字塔的建議。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

因為NDS-R軟件版本2005年生產服務基於1992年我們農業部門的食物指南金字塔的尺寸，份量，然後翻譯成杯和盎司為我的金字塔建議的比較。

由於 NDS-R 軟體版本 2005年生產服務大小基於對 1992年我們部的農業食物指南金字塔，料理然後翻譯成杯子和盎司的比較我金字塔的建議。

由於NDS-R軟件版本2005年導致根據1992美國農業部的服務大小食物指南金字塔，服務然後被翻譯了成杯子和盎司為比較以我的金字塔推薦。

因為nds-r軟件版本2005生產服務規模為基礎的關於1992年美國農業部糧食指南金字塔份,然後再翻譯成杯子和盎司,相比之下,我建議金字塔。

由於 NDS-R 軟體版本 2005年生產服務大小基於對 1992年我們部的農業食物指南金字塔，料理然後翻譯成杯子和盎司的比較我金字塔的建議。