America is one of countries that allowed people to own guns, which originated from gun culture of colonial times.的翻译：美国是允许人们自己的枪，源自枪文化殖民时代的国家之一。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

美国是让人们自己的枪，枪殖民时代的文化起源的国家之一。

美国是允许人们自己的枪，源自枪文化殖民时代的国家之一。

美国是国家之一那允许的人到自己的枪，起源于殖民地时期枪文化。

美国的国家之一,这种制度允许人们拥有枪械,这源自枪文化的殖民时代。

美国是允许人们自己的枪，源自枪文化殖民时代的国家之一。