the advance payment provided for in Clause 5.1 herein shall be forfeited without prejudice to any claim which the Proprietor may have for damages or otherwise.的翻译：预付款的规定条款 5.1 本协议须在不损害任何申索东主可能损害赔偿被没收或其它。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

本办法第5.1条规定的预付款将被没收不妨碍东主可能有损害或其他任何索赔。

预付款的规定条款 5.1 本协议须在不损害任何申索东主可能损害赔偿被没收或其它。

正在翻译，请等待...

预付款条款中规定的应予没收在不影响本协议5.1提出索偿的东主可能有的损害赔偿或其他任何形式的保证。

预付款的规定条款 5.1 本协议须在不损害任何申索东主可能损害赔偿被没收或其它。