a life barely above real poverty, so that there is scope in the family for thoughts not wholly devoted to making a living; the availability of free books either; and the possession of a character both curious and independent的翻译：生命几乎等同于现实的贫困，所以，有思想没有完全致力于谋生；在家庭中的空间免费的可用性书无论是；和所管有的好奇和独立的字符什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

一个勉强高于真正的贫困生活，所以在没有完全致力于使生活的想法的家庭，有范围，提供免费书籍;和好奇和独立拥有一个字符

生命几乎等同于现实的贫困，所以，有思想没有完全致力于谋生；在家庭中的空间免费的可用性书无论是；和所管有的好奇和独立的字符

光秃生活在真正的贫穷之上，因此有范围在家庭为想法不完全致力于以为生; 自由书的可及性二者之一; 并且字符的财产好奇和独立

一个生活略高于实际贫困,因此,人们有在这个家庭范围不完全致力于思想的生活;提供免费书籍,以及拥有两个好奇和独立的一个字符

生命几乎等同于现实的贫困，所以，有思想没有完全致力于谋生；在家庭中的空间免费的可用性书无论是；和所管有的好奇和独立的字符