However, the system whereby 'silks' are selected has come in for criticism over the years with the press asserting that selection depends on 'judicial whispers '.的翻译：然而，即 '丝绸' 选择的系统已遭到批评多年来的选择取决于司法的密语的记者断言。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

然而，“丝绸”，即选择的系统已经在多年来与记者断言，“司法耳语”选择取决于批评。

然而，即 '丝绸' 选择的系统已遭到批评多年来的选择取决于司法的密语的记者断言。

然而，系统，藉以‘丝绸’被选择为批评多年来进来了用断言的新闻选择取决于‘司法耳语’。

但是,在这个系统中选择“丝绸”受到了批判与媒体在过去几年所选择的选项取决于主张,“司法耳语”。

然而，即 '丝绸' 选择的系统已遭到批评多年来的选择取决于司法的密语的记者断言。