In analysis shown below, we will note that R&D expenditure volatility is quite weakly correlated with R&D intensity, suggesting that these two measures capture very different dimensions of firm performance.的翻译：在如下所示的分析，我们将注意到研发开支波动是相当弱相关研发力度，这表明这两项措施捕获的公司业绩非常不同尺寸。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

所示的分析，我们会注意到，R＆D支出的波动是相当弱R＆D强度密切相关，这表明这两项措施捕捉公司业绩非常不同的尺寸。

在如下所示的分析，我们将注意到研发开支波动是相当弱相关研发力度，这表明这两项措施捕获的公司业绩非常不同尺寸。

在如下所示的分析，我们注意到， R&D开支挥发性相当微弱地关联以R&D强度，建议这二项措施夺取非常不同的维度牢固的表现。

在分析如下所示,我们将注意到,r&d支出波动很弱相关,r&d强度,这表明这两个措施捕获非常不同层面企业的业绩的。

在如下所示的分析，我们将注意到研发开支波动是相当弱相关研发力度，这表明这两项措施捕获的公司业绩非常不同尺寸。