a white cork helmet, and my very American red-white-and-blue scarf half-mast in wilting heat.的翻译：白色软木的头盔，并在萎蔫热我非常美国红白色和蓝色围巾致哀。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

白色的软木头盔，我非常美国的红色，白色和蓝色的围巾下半旗萎蔫热。

白色软木的头盔，并在萎蔫热我非常美国红白色和蓝色围巾致哀。

一件白色黄柏盔甲和我的非常美国红色白色和蓝色围巾一半帆柱在枯萎的热。

一个白色软木头盔,我非常美红白蓝两色的广告,围巾下半旗致哀晒蔫的散热。

白色软木的头盔，并在萎蔫热我非常美国红白色和蓝色围巾致哀。