Those simple but eye-catching earrings were quite to my taste but unfortunately I could afford no more than one pair.的翻译：那些简单但醒目的耳环是很对我的口味，但不幸的是能不能超过一对。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

那些简单但抢眼的耳环，很合我的口味，但不幸的是，我能买得起一对。

那些简单但醒目的耳环是很对我的口味，但不幸的是能不能超过一对。

那些简单，但夺目的耳环相当是到我的口味，但不幸地我可能买得起没有比一对。

这些简单但令人注目,耳环是我很喜欢,但遗憾地是,我不敢多个对。

那些简单但醒目的耳环是很对我的口味，但不幸的是能不能超过一对。