但仔细探究学术译著出版现状后的翻译：But after carefully exploring academic translations publish status 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

But you look very carefully scholarly translation published in the status quo

But after carefully exploring academic translations publish status

But inquires into the academic translation publication present situation after carefully

But a closer look into academic interpretation after the publication status

But after carefully exploring academic translations publish status