Though he left only fragments of instructions for battle,this sign comes from Yue fei's memoires .的翻译：虽然他离开只用于战斗的指令的片段，这个迹象，来自岳飞的 memoires。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

虽然他只留下战斗指令的片段，这个牌子来从岳飞的memoires的。

虽然他离开只用于战斗的指令的片段，这个迹象，来自岳飞的 memoires。

虽然他留下指示的仅片段为争斗，这个标志来自粤fei的memoires。

虽然他只剩下的碎片的战斗指令,这标志来自岳飞的原文提出。

虽然他离开只用于战斗的指令的片段，这个迹象，来自岳飞的 memoires。