Monday’s updated S-1 filing with the SEC comes with Facebook’s widely-anticipated IPO drawing ever closer.的翻译：周一的更新的 S-1 SEC 提交附带了 Facebook 的市场普遍预期 IPO 绘图密切。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

星期一的更新与美国证券交易委员会提交S-1借鉴Facebook的普遍预期IPO日益密切。

周一的更新的 S-1 SEC 提交附带了 Facebook 的市场普遍预期 IPO 绘图密切。

星期一的被更新的S-1屑子与SEC来与Facebook的宽被期望的IPO图画更加接近。

星期一的更新后的s-1提交给sec附带facebook的广泛预期首次公开招股前购股绘图比以往任何时候都更密切。

周一的更新的 S-1 SEC 提交附带了 Facebook 的市场普遍预期 IPO 绘图密切。