then archivist will be more successful if they are familiar with the problems faced by researchers.的翻译：然后档案保管员将会更成功的如果他们熟悉的研究人员所面临的问题。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

然后档案馆将取得更大的成功，如果他们熟悉与研究人员所面临的问题。

然后档案保管员将会更成功的如果他们熟悉的研究人员所面临的问题。

然后，如果他们熟悉研究员，面对的问题管理档案者将是更加成功的。

然后档案保管员将更多成功所面临的问题与研究人员熟悉。

然后档案保管员将会更成功的如果他们熟悉的研究人员所面临的问题。