A foreignizing strategy can signify the difference of the foreign text only by assuming an oppositional stance toward the domestic, challenging literary canons, professional standards, and ethical norms in the target language.的翻译：洋务的战略可以只通过承担国内的富有挑战性的文学经典、专业标准，并在目标语言中的道德规范的对立违抗姿态表示外国文本的差异。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

1异化的策略，可以假设向国内的，具有挑战性的文学大炮，专业标准，并在目标语言中的伦理规范的对立立场，只表示外国文字的差异。

洋务的战略可以只通过承担国内的富有挑战性的文学经典、专业标准，并在目标语言中的道德规范的对立违抗姿态表示外国文本的差异。

一个foreignizing的战略在被翻译的语言可能通过摆出对立姿态符号化外国只许文字的区别往国内，复杂的文艺坎农相机公司、专业标准和道德准则。

一个foreignizing战略的差异可以表示外国文本,对国内的反对立场,质疑文学炮、专业标准和道德准则的目标语言。

洋务的战略可以只通过承担国内的富有挑战性的文学经典、专业标准，并在目标语言中的道德规范的对立违抗姿态表示外国文本的差异。